Jots & Tittles: A Closer Look at a Little Bit of Hebrew

Eben meaning stone

There aren’t many prophecies about Jesus that get repeated by both Peter and Paul in their letters. One of them is the mysterious verse: ‘Therefore this is what the Lord God says: “Look! I am laying a foundation stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone for a sure foundation: Whoever believes firmly will not act hastily.”’ (Isaiah 28:16 ISV)

Now because Paul quotes this in Ephesians 2:20 and Peter mentions it in 1 Peter 2:6, most commentaries confine themselves to pointing out it’s all about looking forward to the coming of Jesus.

This avoids the strangeness of it all. So both Peter and Paul saw this verse that keeps mentioning a stone and apparently they immediately thought: ‘Aha! Stone! It’s so so so so obviously Jesus!’

Yeah. Well, right. Do you see the word stone repeated and think Jesus to yourself? Maybe you do. Maybe you’ve been brought up in church and the words kind of naturally fit together. But Peter and Paul didn’t have the benefit of two thousand years of Christian teaching. They were among the first Christians and had to figure it out for themselves.

So what did they see that we miss?

Well, there is an amazing set of clues hidden in the Hebrew word for stone. It’s ‘eben’ and it’s spelled אבן. Now the ancient Israelites had a special understanding of this word. They saw that it was made up of two overlapping words: one was ‘ab’, אב father, and the other was ‘ben’, בן son.

The overlap of the two words was the letter B or ב, which signified a house.

So the special hidden meaning of stone for Peter and Paul was this: father and son living in the same house. Since Isaiah prophesied this would be in Zion, it was about the temple in Jerusalem—the Father and the Son together, as One, in the House of the Lord.

Jesus said that He was one with the Father (John 17:22) and He wanted us to be the same too. That’s why Peter calls us ‘living stones’ in the verse just before he quotes the prophecy of Isaiah. Because, when we’ve decided to follow Jesus, we become the children of God living together with Him in His house.

About the author

Anne Hamilton

MORE GREAT READS FROM

Jots & Tittles: Chata (Sin)

Way back a thousand years ago, people thought that if someone hurt or killed a member of your family, you were duty-bound to take revenge. Feuds could go on for generations, like a deadly tennis match, one person murdering your cousin, your uncle avenging that, someone on the opposing side getting rid of him, your…

Jots & Tittles: A Closer Look at a Little Bit of Hebrew

‘No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.’ Genesis 17:5 NIV The Jewish people of today are named after ‘Judah’, the fourth son of Jacob. Jacob was the grandson of Abraham. From Judah, we derive the word ‘Judea’, and that was…

Jots & Tittles: A Closer Look at a Little Bit of Hebrew

Eben meaning stone There aren’t many prophecies about Jesus that get repeated by both Peter and Paul in their letters. One of them is the mysterious verse: ‘Therefore this is what the Lord God says: “Look! I am laying a foundation stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone for a sure foundation: Whoever…

Jots & Tittles: A Closer Look at a Little Bit of Hebrew

The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body, sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell. James 3:6 NIV Maybe you know the old, old saying: Sticks and stones may break my bones but…

Jots and Tittles: Bethlehem

Bethlehem: a little town with a name that has a triple meaning The angel was joined by a vast host of others—the armies of Heaven—praising God and saying, ‘Glory to God in highest heaven, and peace on earth to those with whom God is pleased.’ When the angels had returned to Heaven, the shepherds said…

Jots and Tittles: Shalom

If ever you go to Israel, this ancient word will definitely be the most useful by far to know. It’s an all-purpose greeting, used for ‘hello’ and ‘goodbye’—even though it doesn’t mean either of those. It’s also useful as a response. Someone says, ‘Shalom’ to you and the correct reply is ‘Shalom,’ or if you…

Genesis 1 Points to Bethlehem

The Bible is full of hidden surprises. Right in the very first verse, God left a clue that Jesus would one day be born in Bethlehem. Yep, those famous opening words, ‘In the beginning God created the heavens and the earth,’ tell us more than you’d ever think. To find out how they do this,…

Recent Articles

How a Gideons Bible Changed Anna McGahan’s Life

Through starring roles in Underbelly, House Husbands,  the Doctor Blake Mysteries and Picnic at Hanging Rock, Anna McGahan became a familiar face on Australian TV. But with the rise of her fame, her self-esteem was crashing. She’d come into acting pure-hearted and trusting, but by age 23, she’d realised her industry treated her as a…

Jots & Tittles: Chata (Sin)

Way back a thousand years ago, people thought that if someone hurt or killed a member of your family, you were duty-bound to take revenge. Feuds could go on for generations, like a deadly tennis match, one person murdering your cousin, your uncle avenging that, someone on the opposing side getting rid of him, your…

God of Always

Can you think of one word to accurately describe this year so far? ‘Crazy’ doesn’t come close! As much as there have been some dark moments, we’ve also been touched by some awesome messages from people all around Australia, listening to the radio, connected and united by awesome tunes. This is the story of one…

Building the Kingdom, Brick by Brick

When Alex’s brother got Lego sets for Christmas, he’d always end up asking his big sister for help. ‘It would take me like months to build a little truck!’ she admitted. But on Nine’s Lego Masters, you had less than twelve hours to build some of the most elaborate creations ever assembled. You might think…

Donate to vision

Over 80% of our income is from the freewill gifts of wonderful people just like you.
So thank you for helping. Your generous support is 'Connecting Faith to Life'.